
der Hamen
nasa
Red de pesca grande y con forma de saco, fijada a un armazón y utilizada para capturar peces.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
El pescador arrastró lentamente la nasa por el agua.
nasa
der Hamen, die Hamen
Cargando el estado guardado.

nasa
Red de pesca grande y con forma de saco, fijada a un armazón y utilizada para capturar peces.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
El pescador arrastró lentamente la nasa por el agua.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hamen |
| Genitiv | des Hamens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hamen | die Hamen |
| Akkusativ | den Hamen | die Hamen |
| Dativ | dem Hamen | den Hamen |
| Genitiv | des Hamens | der Hamen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hamen» (nasa) es una palabra técnica de la pesca. Aparece especialmente en textos sobre métodos de pesca tradicionales, masas de agua y equipos de pesca.
Im Bericht über die alte Flussfischerei wird der Hamen mehrfach erwähnt.
La nasa se menciona varias veces en el informe sobre la pesca fluvial tradicional.
Con «Hamen» (nasa) aparecen a menudo verbos que describen el uso de una red de pesca, por ejemplo, «mit dem Hamen fischen» (pescar con una nasa), «den Hamen ins Wasser setzen» (poner la nasa en el agua) o «den Hamen aus dem Wasser holen» (sacar la nasa del agua).
Die Fischer holten den Hamen vorsichtig aus dem Wasser.
Los pescadores sacaron cuidadosamente la nasa del agua.
Palabras clave como «Fischer» (pescador), «Fluss» (río), «Fang» (captura) y «Netz» (red) suelen mostrar que «Hamen» (nasa) se usa como nombre de un equipo de pesca. En esos textos también puede aparecer la palabra compuesta «Hamenfischerei» (pesca con nasa).
Beim Fang im Fluss setzte der Fischer den Hamen an der geeigneten Stelle ein.
Durante la pesca en el río, el pescador colocó la nasa en un lugar adecuado.