
der Hamen
żak
Duża, workowata sieć rybacka przymocowana do ramy i używana do łowienia ryb.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
Rybak powoli przeciągał żak przez wodę.
żak
der Hamen, die Hamen
Wczytuję zapisany stan.

żak
Duża, workowata sieć rybacka przymocowana do ramy i używana do łowienia ryb.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
Rybak powoli przeciągał żak przez wodę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hamen |
| Genitiv | des Hamens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hamen | die Hamen |
| Akkusativ | den Hamen | die Hamen |
| Dativ | dem Hamen | den Hamen |
| Genitiv | des Hamens | der Hamen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hamen” (żak) to fachowe słowo z dziedziny rybołówstwa. Występuje zwłaszcza w tekstach o tradycyjnych metodach połowu, akwenach i sprzęcie rybackim.
Im Bericht über die alte Flussfischerei wird der Hamen mehrfach erwähnt.
W raporcie o tradycyjnym rybołówstwie rzecznym żak jest wymieniany kilka razy.
Z „Hamen” (żak) często występują czasowniki opisujące używanie sieci rybackiej, na przykład „mit dem Hamen fischen” (łowić żakiem), „den Hamen ins Wasser setzen” (włożyć żak do wody) lub „den Hamen aus dem Wasser holen” (wyjąć żak z wody).
Die Fischer holten den Hamen vorsichtig aus dem Wasser.
Rybacy ostrożnie wyjęli żak z wody.
Słowa takie jak „Fischer” (rybak), „Fluss” (rzeka), „Fang” (połów) i „Netz” (sieć) zazwyczaj pokazują, że „Hamen” (żak) jest używane jako określenie sprzętu rybackiego. W takich tekstach może też wystąpić złożenie „Hamenfischerei” (połów żakiem).
Beim Fang im Fluss setzte der Fischer den Hamen an der geeigneten Stelle ein.
Podczas połowu w rzece rybak umieścił żak w odpowiednim miejscu.