
der Hamen
شبكة صيد كيسية
شبكة صيد كبيرة تشبه الكيس، تُثبَّت في إطار وتُستخدم لصيد الأسماك.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
سحب الصياد شبكة الصيد الكيسية ببطء عبر الماء.
شبكة صيد كيسية
der Hamen, die Hamen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شبكة صيد كيسية
شبكة صيد كبيرة تشبه الكيس، تُثبَّت في إطار وتُستخدم لصيد الأسماك.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
سحب الصياد شبكة الصيد الكيسية ببطء عبر الماء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hamen |
| Genitiv | des Hamens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hamen | die Hamen |
| Akkusativ | den Hamen | die Hamen |
| Dativ | dem Hamen | den Hamen |
| Genitiv | des Hamens | der Hamen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعدّ «Hamen» (شبكة الصيد الكيسية) كلمة اصطلاحية من مجال صيد الأسماك. وترد خصوصًا في النصوص التي تتناول أساليب الصيد التقليدية، والمسطحات المائية، ومعدات الصيد.
Im Bericht über die alte Flussfischerei wird der Hamen mehrfach erwähnt.
ورد ذكر شبكة الصيد الكيسية عدة مرات في التقرير عن صيد الأسماك التقليدي في الأنهار.
تأتي مع «Hamen» (شبكة الصيد الكيسية) أفعال تصف استخدام شبكة الصيد، مثل «mit dem Hamen fischen» (يصطاد بشبكة الصيد الكيسية)، و«den Hamen ins Wasser setzen» (يضع شبكة الصيد الكيسية في الماء)، و«den Hamen aus dem Wasser holen» (يُخرج شبكة الصيد الكيسية من الماء).
Die Fischer holten den Hamen vorsichtig aus dem Wasser.
أخرج الصيادون شبكة الصيد الكيسية من الماء بحذر.
تُظهر كلمات دالّة مثل «Fischer» (صياد)، و«Fluss» (نهر)، و«Fang» (صيد)، و«Netz» (شبكة) عادةً أن «Hamen» (شبكة الصيد الكيسية) تُستعمل اسمًا لمعدة من معدات الصيد. وقد يرد في هذه النصوص أيضًا المركب «Hamenfischerei» (الصيد بشبكة صيد كيسية).
Beim Fang im Fluss setzte der Fischer den Hamen an der geeigneten Stelle ein.
أثناء الصيد في النهر، وضع الصياد شبكة الصيد الكيسية في المكان المناسب.