
der Hamen
bertovello
Grande rete da pesca a forma di sacco, fissata a un telaio e usata per catturare i pesci.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
Il pescatore trascinò lentamente il bertovello nell'acqua.
bertovello
der Hamen, die Hamen
Caricamento dello stato salvato.

bertovello
Grande rete da pesca a forma di sacco, fissata a un telaio e usata per catturare i pesci.
Der Fischer zog den Hamen langsam durch das Wasser.
Il pescatore trascinò lentamente il bertovello nell'acqua.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hamen |
| Genitiv | des Hamens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hamen | die Hamen |
| Akkusativ | den Hamen | die Hamen |
| Dativ | dem Hamen | den Hamen |
| Genitiv | des Hamens | der Hamen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hamen» (bertovello) è un termine tecnico della pesca. Si trova soprattutto in testi sui metodi di pesca tradizionali, sui corsi d'acqua e sulle attrezzature da pesca.
Im Bericht über die alte Flussfischerei wird der Hamen mehrfach erwähnt.
Nel rapporto sulla pesca tradizionale nei fiumi il bertovello viene menzionato più volte.
Con «Hamen» (bertovello) vengono spesso usati verbi che descrivono l'impiego di una rete da pesca, per esempio «mit dem Hamen fischen» (pescare con il bertovello), «den Hamen ins Wasser setzen» (mettere il bertovello nell'acqua) o «den Hamen aus dem Wasser holen» (tirare fuori il bertovello dall'acqua).
Die Fischer holten den Hamen vorsichtig aus dem Wasser.
I pescatori tirarono con cautela il bertovello fuori dall'acqua.
Parole segnale come «Fischer» (pescatore), «Fluss» (fiume), «Fang» (cattura) e «Netz» (rete) mostrano di solito che «Hamen» (bertovello) viene usato per indicare un'attrezzatura da pesca. In questi testi può comparire anche la parola composta «Hamenfischerei» (pesca con il bertovello).
Beim Fang im Fluss setzte der Fischer den Hamen an der geeigneten Stelle ein.
Durante la pesca nel fiume, il pescatore mise il bertovello nel punto adatto.