
der Hausschlüssel
ключ от дома
Ключ, которым можно открыть и запереть входную дверь дома.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Я забыл ключ от дома и не могу попасть внутрь.
ключ от дома
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
Загружаем сохранённый статус.

ключ от дома
Ключ, которым можно открыть и запереть входную дверь дома.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Я забыл ключ от дома и не могу попасть внутрь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hausschlüssel» (ключ от дома) состоит из «Haus» (дом) и «Schlüssel» (ключ). Первая часть указывает, для чего предназначен ключ.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
Утром он положил ключ от дома в карман куртки.
Распространённые сочетания: «den Hausschlüssel vergessen» (забыть ключ от дома), «den Hausschlüssel verlieren» (потерять ключ от дома), «den Hausschlüssel mitnehmen» (взять ключ от дома с собой) и «nach dem Hausschlüssel suchen» (искать ключ от дома).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
Перед отъездом она обыскала все карманы в поисках ключа от дома.
Когда нужен ещё один ключ, часто употребляется выражение «einen Hausschlüssel nachmachen lassen» (заказать изготовление дубликата ключа от дома). Это означает, что изготавливают дополнительный ключ.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
Мы заказали изготовление второго ключа от дома.
ключ от квартиры
Оба слова обозначают ключ от дома. «der Wohnungsschlüssel» (ключ от квартиры) подходит именно для двери квартиры, тогда как «der Hausschlüssel» (ключ от дома) обозначает входную дверь дома и в повседневной речи иногда употребляется более широко. Если важно указать на конкретную дверь, «Wohnungsschlüssel» однозначнее.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Ключом от дома я открыл входную дверь нашего дома.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Ключом от квартиры я открыл дверь в свою квартиру на третьем этаже.