
der Hausschlüssel
cheie de la casă
O cheie cu care se poate deschide și încuia ușa de la intrarea unei case.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Mi-am uitat cheia de la casă și nu pot intra în casă.
cheie de la casă
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
Se încarcă starea ta salvată.

cheie de la casă
O cheie cu care se poate deschide și încuia ușa de la intrarea unei case.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Mi-am uitat cheia de la casă și nu pot intra în casă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hausschlüssel” (cheie de la casă) este format din „Haus” (casă) și „Schlüssel” (cheie). Prima parte arată pentru ce este destinată cheia.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
Dimineața, și-a pus cheia de la casă în buzunarul gecii.
Asocieri frecvente sunt „den Hausschlüssel vergessen” (a uita cheia de la casă), „den Hausschlüssel verlieren” (a pierde cheia de la casă), „den Hausschlüssel mitnehmen” (a lua cheia de la casă cu sine) și „nach dem Hausschlüssel suchen” (a căuta cheia de la casă).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
Înainte să plece, și-a căutat cheia de la casă prin toate buzunarele.
Când este nevoie de încă o cheie, se folosește adesea expresia „einen Hausschlüssel nachmachen lassen” (a pune să se facă o copie a cheii de la casă). Asta înseamnă că se face o cheie în plus.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
Am pus să ni se facă o a doua cheie de la casă.
cheie de apartament
Ambele cuvinte se referă la o cheie pentru o locuință. „Wohnungsschlüssel” (cheie de apartament) este folosit exact pentru ușa unui apartament, în timp ce „Hausschlüssel” (cheie de la casă) se referă la ușa de la intrarea unei case și, în vorbirea de zi cu zi, este folosit uneori și cu un sens mai larg. Când contează ușa concretă, „Wohnungsschlüssel” este mai precis.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Cu cheia de la casă am descuiat ușa de la intrarea casei noastre.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Cu cheia de apartament am descuiat ușa apartamentului meu de la etajul al treilea.