
der Hausschlüssel
مفتاح المنزل
مفتاح يمكن استخدامه لفتح باب المنزل الرئيسي وإقفاله.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
نسيت مفتاح منزلي ولا أستطيع الدخول إلى البيت.
مفتاح المنزل
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفتاح المنزل
مفتاح يمكن استخدامه لفتح باب المنزل الرئيسي وإقفاله.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
نسيت مفتاح منزلي ولا أستطيع الدخول إلى البيت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hausschlüssel» (مفتاح المنزل) من «Haus» (منزل) و«Schlüssel» (مفتاح). ويصف الجزء الأول الغرض الذي خُصّص المفتاح من أجله.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
وضع مفتاح المنزل في جيب سترته صباحًا.
من التراكيب الشائعة «den Hausschlüssel vergessen» (ينسى مفتاح المنزل)، و«den Hausschlüssel verlieren» (يفقد مفتاح المنزل)، و«den Hausschlüssel mitnehmen» (يأخذ مفتاح المنزل معه)، و«nach dem Hausschlüssel suchen» (يبحث عن مفتاح المنزل).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
قبل المغادرة، بحثت في جميع جيوبها عن مفتاح منزلها.
عند الحاجة إلى مفتاح آخر، يُستخدم كثيرًا التعبير «einen Hausschlüssel nachmachen lassen» (يطلب استنساخ مفتاح منزل). ويعني ذلك صنع مفتاح إضافي.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
طلبنا استنساخ مفتاح منزل ثانٍ.
مفتاح الشقة
تشير الكلمتان إلى مفتاح لمنزل. يُستخدم «Wohnungsschlüssel» (مفتاح الشقة) تحديدًا لباب شقة، بينما يشير «Hausschlüssel» (مفتاح المنزل) إلى الباب الرئيسي لمنزل، ويُستخدم أحيانًا في الكلام اليومي بمعنى أعم. عندما يكون الباب المحدد مهمًا، يكون «Wohnungsschlüssel» أوضح.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
فتحت بمفتاح المنزل الباب الرئيسي لمنزلنا.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
فتحت بمفتاح الشقة باب شقتي في الطابق الثالث.