
heimkommen
llegar a casa
Llegar a casa o regresar al lugar donde uno vive.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Ayer llegué tarde a casa.
llegar a casa
heimkommen – kam heim – ist heimgekommen
Cargando el estado guardado.

llegar a casa
Llegar a casa o regresar al lugar donde uno vive.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Ayer llegué tarde a casa.
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommst heim |
| er/sie/es | kommt heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommt heim |
| sie | kommen heim |
| ich | kam heim |
|---|---|
| du | kamst heim |
| er/sie/es | kam heim |
| wir | kamen heim |
| ihr | kamt heim |
| sie | kamen heim |
| ich | bin heimgekommen |
|---|---|
| du | bist heimgekommen |
| er/sie/es | ist heimgekommen |
| wir | sind heimgekommen |
| ihr | seid heimgekommen |
| sie | sind heimgekommen |
| du | komm heim! komme heim! |
|---|---|
| ihr | kommt heim! |
| Sie | kommen Sie heim! |
| ich | war heimgekommen |
|---|---|
| du | warst heimgekommen |
| er/sie/es | war heimgekommen |
| wir | waren heimgekommen |
| ihr | wart heimgekommen |
| sie | waren heimgekommen |
| ich | werde heimkommen |
|---|---|
| du | wirst heimkommen |
| er/sie/es | wird heimkommen |
| wir | werden heimkommen |
| ihr | werdet heimkommen |
| sie | werden heimkommen |
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommest heim |
| er/sie/es | komme heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommet heim |
| sie | kommen heim |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme heim |
|---|---|
| du | kämest heim kämst heim |
| er/sie/es | käme heim |
| wir | kämen heim |
| ihr | kämet heim kämt heim |
| sie | kämen heim |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | heimkommen |
|---|---|
| con zu | heimzukommen |
| participio presente | heimkommend |
| participio pasado | heimgekommen |
«Heimkommen» (llegar a casa) está formado por «heim» (a casa) y «kommen» (venir o llegar), y se separa en la oración principal. En la oración subordinada permanece unido; con el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» aparece entre «heim» y «kommen».
Ich komme heute erst spät heim.
Hoy no llegaré a casa hasta tarde.
Sie ruft an, sobald sie heimkommt.
Ella llama en cuanto llega a casa.
Er versucht, vor Mitternacht heimzukommen.
Él intenta llegar a casa antes de medianoche.
El Perfekt de «heimkommen» (llegar a casa) se forma con «sein» (ser o estar) porque el verbo expresa un movimiento hacia un destino.
Wir sind nach dem Konzert gemeinsam heimgekommen.
Después del concierto llegamos juntos a casa.
«Heimkommen» (llegar a casa) se usa a menudo con indicaciones sobre la hora, el punto de partida o la manera de regresar, por ejemplo, «spät heimkommen» (llegar tarde a casa), «von der Arbeit heimkommen» (volver del trabajo a casa) o «sicher heimkommen» (llegar sano y salvo a casa).
Nach der langen Reise sind sie sicher heimgekommen.
Después del largo viaje llegaron sanos y salvos a casa.
volver a casa
«Heimkommen» (llegar a casa) y «heimkehren» (volver a casa) pueden describir el regreso a casa. «Heimkommen» (llegar a casa) es la opción neutra para referirse a la llegada a casa. «heimkehren» (volver a casa) hace más hincapié en el regreso y suena más solemne, por ejemplo, cuando alguien vuelve a casa después de una larga ausencia.

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekommen.
Después de tres meses en el extranjero, Anna llegó a casa ayer.
Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekehrt.
Después de tres meses en el extranjero, Anna volvió a casa ayer.