
heimkommen
eve gelmek
Eve veya kişinin yaşadığı yere gelmek ya da oraya geri dönmek.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Dün eve geç geldim.
eve gelmek
heimkommen – kam heim – ist heimgekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eve gelmek
Eve veya kişinin yaşadığı yere gelmek ya da oraya geri dönmek.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Dün eve geç geldim.
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommst heim |
| er/sie/es | kommt heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommt heim |
| sie | kommen heim |
| ich | kam heim |
|---|---|
| du | kamst heim |
| er/sie/es | kam heim |
| wir | kamen heim |
| ihr | kamt heim |
| sie | kamen heim |
| ich | bin heimgekommen |
|---|---|
| du | bist heimgekommen |
| er/sie/es | ist heimgekommen |
| wir | sind heimgekommen |
| ihr | seid heimgekommen |
| sie | sind heimgekommen |
| du | komm heim! komme heim! |
|---|---|
| ihr | kommt heim! |
| Sie | kommen Sie heim! |
| ich | war heimgekommen |
|---|---|
| du | warst heimgekommen |
| er/sie/es | war heimgekommen |
| wir | waren heimgekommen |
| ihr | wart heimgekommen |
| sie | waren heimgekommen |
| ich | werde heimkommen |
|---|---|
| du | wirst heimkommen |
| er/sie/es | wird heimkommen |
| wir | werden heimkommen |
| ihr | werdet heimkommen |
| sie | werden heimkommen |
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommest heim |
| er/sie/es | komme heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommet heim |
| sie | kommen heim |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme heim |
|---|---|
| du | kämest heim kämst heim |
| er/sie/es | käme heim |
| wir | kämen heim |
| ihr | kämet heim kämt heim |
| sie | kämen heim |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | heimkommen |
|---|---|
| zu ile | heimzukommen |
| Partizip I | heimkommend |
| Partizip II | heimgekommen |
“Heimkommen” fiili “heim” (eve) ve “kommen” (gelmek) kelimelerinden oluşur ve ana cümlede ayrılır. Yan cümlede birleşik kalır; “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu” “heim” ile “kommen” arasına girer.
Ich komme heute erst spät heim.
Bugün eve ancak geç geliyorum.
Sie ruft an, sobald sie heimkommt.
Eve gelir gelmez telefon ediyor.
Er versucht, vor Mitternacht heimzukommen.
Gece yarısından önce eve gelmeye çalışıyor.
“Heimkommen” fiilinin Perfekt biçimi “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; çünkü bu fiil bir hedefe doğru hareket bildirir.
Wir sind nach dem Konzert gemeinsam heimgekommen.
Konserden sonra birlikte eve geldik.
“Heimkommen” fiili sık sık zaman, çıkış noktası veya dönüş biçimi bildiren ifadelerle kullanılır. Örneğin “spät heimkommen” (eve geç gelmek), “von der Arbeit heimkommen” (işten eve gelmek) ve “sicher heimkommen” (eve güvenle gelmek).
Nach der langen Reise sind sie sicher heimgekommen.
Uzun yolculuktan sonra eve güvenle geldiler.
eve dönmek
“Heimkommen” (eve gelmek) ve “heimkehren” (eve dönmek), eve geri dönmeyi anlatabilir. Eve varmayı anlatırken nötr ve doğal seçim “Heimkommen” olur. “Heimkehren” geri dönüşü daha çok vurgular ve özellikle biri uzun süre uzakta kaldıktan sonra evine döndüğünde daha resmî ve edebî bir tınıya sahip olur.

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekommen.
Anna, yurt dışında üç ay kaldıktan sonra dün eve geldi.
Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekehrt.
Anna, yurt dışında üç ay kaldıktan sonra dün eve döndü.