Alemán VERBO B2 Posición 13430

heimkehren

volver a casa

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimkehren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimkehren vs zurückkehren

volver

Ambos verbos significan que alguien vuelve a un lugar en el que había estado antes. «Zurückkehren» (volver) describe el regreso en general, mientras que «heimkehren» (volver a casa) destaca expresamente el hogar o la tierra natal. Usa «zurückkehren» cuando solo sea importante el lugar anterior y «heimkehren» cuando se quiera decir que se vuelve a casa.

Ejemplo visual de zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Después de diez años, volvió a casa.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Después de diez años, volvió al pueblo.

Abrir la página completa de la palabra: zurückkehren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...