
heimkommen
приходить домой
Приходить домой или возвращаться туда, где человек живёт.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Вчера я поздно пришёл домой.
приходить домой
heimkommen – kam heim – ist heimgekommen
Загружаем сохранённый статус.

приходить домой
Приходить домой или возвращаться туда, где человек живёт.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Вчера я поздно пришёл домой.
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommst heim |
| er/sie/es | kommt heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommt heim |
| sie | kommen heim |
| ich | kam heim |
|---|---|
| du | kamst heim |
| er/sie/es | kam heim |
| wir | kamen heim |
| ihr | kamt heim |
| sie | kamen heim |
| ich | bin heimgekommen |
|---|---|
| du | bist heimgekommen |
| er/sie/es | ist heimgekommen |
| wir | sind heimgekommen |
| ihr | seid heimgekommen |
| sie | sind heimgekommen |
| du | komm heim! komme heim! |
|---|---|
| ihr | kommt heim! |
| Sie | kommen Sie heim! |
| ich | war heimgekommen |
|---|---|
| du | warst heimgekommen |
| er/sie/es | war heimgekommen |
| wir | waren heimgekommen |
| ihr | wart heimgekommen |
| sie | waren heimgekommen |
| ich | werde heimkommen |
|---|---|
| du | wirst heimkommen |
| er/sie/es | wird heimkommen |
| wir | werden heimkommen |
| ihr | werdet heimkommen |
| sie | werden heimkommen |
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommest heim |
| er/sie/es | komme heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommet heim |
| sie | kommen heim |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme heim |
|---|---|
| du | kämest heim kämst heim |
| er/sie/es | käme heim |
| wir | kämen heim |
| ihr | kämet heim kämt heim |
| sie | kämen heim |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heimkommen |
|---|---|
| с zu | heimzukommen |
| Partizip I | heimkommend |
| Partizip II | heimgekommen |
«Heimkommen» (приходить домой) состоит из «heim» (домой) и «kommen» (приходить) и разделяется в главном предложении. В придаточном предложении он остаётся слитным; в инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между «heim» и «kommen».
Ich komme heute erst spät heim.
Сегодня я приду домой только поздно.
Sie ruft an, sobald sie heimkommt.
Она звонит, как только приходит домой.
Er versucht, vor Mitternacht heimzukommen.
Он пытается прийти домой до полуночи.
Perfekt глагола «heimkommen» (приходить домой) образуется с «sein» (быть), потому что этот глагол обозначает движение к цели.
Wir sind nach dem Konzert gemeinsam heimgekommen.
После концерта мы вместе пришли домой.
«Heimkommen» (приходить домой) часто употребляется с указанием времени, исходной точки или способа возвращения, например «spät heimkommen» (поздно приходить домой), «von der Arbeit heimkommen» (приходить домой с работы) или «sicher heimkommen» (благополучно добираться домой).
Nach der langen Reise sind sie sicher heimgekommen.
После долгого путешествия они благополучно добрались домой.
возвращаться домой
«Heimkommen» (приходить домой) и «heimkehren» (возвращаться домой) могут обозначать возвращение домой. «Heimkommen» — нейтральный вариант, когда речь идёт о приходе домой. «Heimkehren» сильнее подчёркивает возвращение и звучит более возвышенно, например когда человек возвращается домой после долгого отсутствия.

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekommen.
После трёх месяцев за границей Анна вчера пришла домой.
Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekehrt.
После трёх месяцев за границей Анна вчера вернулась домой.