
heimkommen
повертатися додому
Приходити додому або повертатися туди, де живеш.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Учора я пізно повернувся додому.
повертатися додому
heimkommen – kam heim – ist heimgekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

повертатися додому
Приходити додому або повертатися туди, де живеш.
Ich bin gestern spät heimgekommen.
Учора я пізно повернувся додому.
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommst heim |
| er/sie/es | kommt heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommt heim |
| sie | kommen heim |
| ich | kam heim |
|---|---|
| du | kamst heim |
| er/sie/es | kam heim |
| wir | kamen heim |
| ihr | kamt heim |
| sie | kamen heim |
| ich | bin heimgekommen |
|---|---|
| du | bist heimgekommen |
| er/sie/es | ist heimgekommen |
| wir | sind heimgekommen |
| ihr | seid heimgekommen |
| sie | sind heimgekommen |
| du | komm heim! komme heim! |
|---|---|
| ihr | kommt heim! |
| Sie | kommen Sie heim! |
| ich | war heimgekommen |
|---|---|
| du | warst heimgekommen |
| er/sie/es | war heimgekommen |
| wir | waren heimgekommen |
| ihr | wart heimgekommen |
| sie | waren heimgekommen |
| ich | werde heimkommen |
|---|---|
| du | wirst heimkommen |
| er/sie/es | wird heimkommen |
| wir | werden heimkommen |
| ihr | werdet heimkommen |
| sie | werden heimkommen |
| ich | komme heim |
|---|---|
| du | kommest heim |
| er/sie/es | komme heim |
| wir | kommen heim |
| ihr | kommet heim |
| sie | kommen heim |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme heim |
|---|---|
| du | kämest heim kämst heim |
| er/sie/es | käme heim |
| wir | kämen heim |
| ihr | kämet heim kämt heim |
| sie | kämen heim |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | heimkommen |
|---|---|
| з zu | heimzukommen |
| Partizip I | heimkommend |
| Partizip II | heimgekommen |
«Heimkommen» (повертатися додому) складається з «heim» (додому) і «kommen» (приходити) та відокремлюється в головному реченні. У підрядному реченні воно залишається разом; в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) частка «zu» (частка інфінітива) стоїть між «heim» і «kommen».
Ich komme heute erst spät heim.
Сьогодні я повернуся додому лише пізно.
Sie ruft an, sobald sie heimkommt.
Вона телефонує, щойно повертається додому.
Er versucht, vor Mitternacht heimzukommen.
Він намагається повернутися додому до півночі.
Perfekt від «heimkommen» (повертатися додому) утворюється за допомогою «sein» (бути), оскільки дієслово виражає рух до певного місця.
Wir sind nach dem Konzert gemeinsam heimgekommen.
Після концерту ми разом повернулися додому.
«Heimkommen» (повертатися додому) часто вживається з обставинами часу, вихідного місця або способу повернення, наприклад «spät heimkommen» (пізно повертатися додому), «von der Arbeit heimkommen» (повертатися додому з роботи) або «sicher heimkommen» (безпечно повертатися додому).
Nach der langen Reise sind sie sicher heimgekommen.
Після довгої подорожі вони безпечно повернулися додому.
повертатися додому
«Heimkommen» (повертатися додому) і «heimkehren» (повертатися додому або на батьківщину) можуть обидва описувати повернення додому. «Heimkommen» (повертатися додому) — нейтральний варіант для прибуття додому. «heimkehren» (повертатися додому або на батьківщину) сильніше підкреслює повернення й звучить радше піднесено, наприклад, коли хтось повертається додому після тривалої відсутності.

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekommen.
Після трьох місяців за кордоном Анна вчора повернулася додому.
Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekehrt.
Після трьох місяців за кордоном Анна вчора повернулася додому.