Alemán ADJETIVO B2 Posición 15264

heimtückisch

traicionero / insidioso

heimtückisch – heimtückischer – am heimtückischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimtückisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimtückisch vs hinterhältig

traicionero

Ambas palabras pueden referirse a un ataque oculto con consecuencias maliciosas. Hinterhältig (traicionero) pone más énfasis en la forma injusta y traicionera de actuar de quien lo realiza, mientras que heimtückisch (insidioso) destaca que la víctima no reconoce el peligro o el ataque a tiempo. Usa hinterhältig para el comportamiento y heimtückisch para el peligro difícil de reconocer.

Ejemplo visual de hinterhältig
heimtückisch

Der Angriff war heimtückisch, weil das Opfer die Gefahr erst im letzten Moment erkannte.

El ataque fue insidioso porque la víctima no reconoció el peligro hasta el último momento.

hinterhältig

Der Angreifer handelte hinterhältig und täuschte sein Opfer mit freundlichen Worten.

El atacante actuó de forma traicionera y engañó a su víctima con palabras amables.

Abrir la página completa de la palabra: hinterhältig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...