Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 15264

heimtückisch

підступний

heimtückisch – heimtückischer – am heimtückischsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: heimtückisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

heimtückisch vs hinterhältig

підступний

Обидва слова можуть описувати прихований напад із лихими наслідками. «hinterhältig» (підступний) сильніше підкреслює несправедливі та зрадницькі дії нападника, тоді як «heimtückisch» (підступний) наголошує на тому, що жертва вчасно не розпізнає небезпеку або напад. Вживай «hinterhältig» щодо поведінки, а «heimtückisch» — щодо небезпеки, яку майже неможливо розпізнати.

Візуальний приклад для слова hinterhältig
heimtückisch

Der Angriff war heimtückisch, weil das Opfer die Gefahr erst im letzten Moment erkannte.

Напад був підступним, бо жертва розпізнала небезпеку лише в останню мить.

hinterhältig

Der Angreifer handelte hinterhältig und täuschte sein Opfer mit freundlichen Worten.

Нападник діяв підступно й обманув свою жертву привітними словами.

Відкрити повну сторінку слова: hinterhältig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...