الألمانية صفة B2 الترتيب 15264

heimtückisch

خبيث / خفيّ وخطير

heimtückisch – heimtückischer – am heimtückischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heimtückisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heimtückisch vs hinterhältig

مخادع

يمكن أن تصف الكلمتان هجومًا خفيًا له آثار خبيثة. تؤكد «⁨hinterhältig⁩» (مخادع) بدرجة أكبر تصرف الفاعل غير العادل والخائن، بينما تؤكد «⁨heimtückisch⁩» (خفيّ وخطير) أن الضحية لا تدرك الخطر أو الهجوم في الوقت المناسب. استخدم «⁨hinterhältig⁩» للسلوك، و«⁨heimtückisch⁩» للخطر الذي يصعب اكتشافه.

مثال مرئي على hinterhältig
heimtückisch

Der Angriff war heimtückisch, weil das Opfer die Gefahr erst im letzten Moment erkannte.

كان الهجوم خفيًا وخطيرًا، لأن الضحية لم تدرك الخطر إلا في اللحظة الأخيرة.

hinterhältig

Der Angreifer handelte hinterhältig und täuschte sein Opfer mit freundlichen Worten.

تصرف المهاجم بخداع وخدع ضحيته بكلمات ودودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinterhältig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...