Alemán ADJETIVO B2 Posición 12527

tückisch

malintencionado / traicionero

tückisch – tückischer – am tückischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tückisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tückisch vs hinterhältig

traicionero

Las dos palabras describen algo que puede perjudicar a otras personas y que al principio parece inofensivo. «Hinterhältig» (traicionero) destaca sobre todo la intención maliciosa oculta de una persona o una acción, mientras que «tückisch» (traicionero) se refiere más a un peligro difícil de reconocer o a una evolución peligrosa. Usa «hinterhältig» para el comportamiento y «tückisch» para un peligro.

Ejemplo visual de hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

La fina capa de hielo del lago era traicionera porque el peligro apenas se podía reconocer.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

El vendedor actuó de forma traicionera y ocultó el defecto importante de la bicicleta.

Abrir la página completa de la palabra: hinterhältig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...