Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15264

heimtückisch

podstępny / zdradliwy

heimtückisch – heimtückischer – am heimtückischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heimtückisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heimtückisch vs hinterhältig

podstępny

Oba słowa pasują do ukrytego ataku, który powoduje złe skutki. Hinterhältig (podstępny) mocniej podkreśla nieuczciwe i zdradzieckie postępowanie sprawcy, natomiast heimtückisch (zdradliwy) uwydatnia, że ofiara nie rozpoznaje na czas zagrożenia ani ataku. Użyj hinterhältig w odniesieniu do zachowania, a heimtückisch w odniesieniu do trudnego do rozpoznania zagrożenia.

Przykład wizualny: hinterhältig
heimtückisch

Der Angriff war heimtückisch, weil das Opfer die Gefahr erst im letzten Moment erkannte.

Atak był zdradliwy, ponieważ ofiara rozpoznała zagrożenie dopiero w ostatniej chwili.

hinterhältig

Der Angreifer handelte hinterhältig und täuschte sein Opfer mit freundlichen Worten.

Napastnik postąpił podstępnie i oszukał swoją ofiarę przyjaznymi słowami.

Otwórz pełną stronę słowa: hinterhältig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...