Germană ADJECTIV B2 Rang 15264

heimtückisch

perfid / insidios

heimtückisch – heimtückischer – am heimtückischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heimtückisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heimtückisch vs hinterhältig

viclean

Ambele cuvinte se potrivesc pentru un atac ascuns, cu efecte negative. „hinterhältig” (viclean) pune mai mult accent pe comportamentul nedrept și trădător al celui care acționează, în timp ce „heimtückisch” (perfid / insidios) subliniază faptul că victima nu recunoaște pericolul sau atacul la timp. Folosește „hinterhältig” (viclean) pentru comportament și „heimtückisch” (perfid / insidios) pentru pericolul greu de recunoscut.

Exemplu vizual pentru hinterhältig
heimtückisch

Der Angriff war heimtückisch, weil das Opfer die Gefahr erst im letzten Moment erkannte.

Atacul a fost insidios, deoarece victima nu a recunoscut pericolul decât în ultimul moment.

hinterhältig

Der Angreifer handelte hinterhältig und täuschte sein Opfer mit freundlichen Worten.

Atacatorul a acționat viclean și și-a înșelat victima cu vorbe amabile.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinterhältig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...