Alemán INTERJECCIÓN B2 Posición 11655

herrje

ay, Dios mío

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herrje vs ach

ah / anda ya / Dios mío

Ante una mala noticia, tanto «ach» (ah) como «herrje» (ay, Dios mío) pueden expresar pesar. En «ach», a menudo es sobre todo el tono el que indica si se expresa pesar o si simplemente se toma nota de la noticia. «Herrje» hace más clara la reacción emocional y encaja cuando se quiere mostrar que la noticia afecta a quien habla.

Ejemplo visual de ach
herrje

Herrje, das tut mir leid mit deinem kranken Hund.

Ay, Dios mío, lamento lo de tu perro enfermo.

ach

Ach, das tut mir leid mit deinem kranken Hund.

Ah, lamento lo de tu perro enfermo.

Abrir la página completa de la palabra: ach

En la vida real

Cargando ejemplos en video...