Немецкий МЕЖДОМЕТИЕ B2 Место 11655

herrje

вот те на

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herrje vs ach

ах

В ответ на плохую новость и «ach» (ах), и «herrje» (вот те на) могут выражать сожаление. В случае с «ach» часто только интонация показывает, выражает ли человек сожаление или просто принимает новость к сведению. «Herrje» яснее передаёт эмоциональную реакцию и подходит, когда хочется показать, что эта новость тебя задела.

Визуальный пример: ach
herrje

Herrje, das tut mir leid mit deinem kranken Hund.

Вот те на, мне жаль, что твоя собака заболела.

ach

Ach, das tut mir leid mit deinem kranken Hund.

Ах, мне жаль, что твоя собака заболела.

Открыть полную страницу слова: ach

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...