
herumhüpfen
saltar por ahí
Moverse saltando de un lugar a otro y sin un destino fijo.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Los niños saltaban alegremente por el jardín.
saltar por ahí
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Cargando el estado guardado.

saltar por ahí
Moverse saltando de un lugar a otro y sin un destino fijo.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Los niños saltaban alegremente por el jardín.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herumhüpfen |
|---|---|
| con zu | herumzuhüpfen |
| participio presente | herumhüpfend |
| participio pasado | herumgehüpft |
«Herumhüpfen» (saltar por ahí) es un verbo separable. En la oración principal, «herum» (por ahí) va al final de la oración. En la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» va entre «herum» (por ahí) y «hüpfen» (saltar).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
El gato salta curioso por la sala.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Todos se rieron porque el perro saltaba en círculos por ahí.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
A los niños les gusta saltar en el trampolín.
«Herumhüpfen» (saltar por ahí) está formado por «herum» (por ahí) y «hüpfen» (saltar). «Herum» (por ahí) añade la idea de que el movimiento tiene lugar en distintos puntos.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
El niño pequeño saltaba por el pasillo de la emoción.
«Herumhüpfen» (saltar por ahí) normalmente se usa sin objeto en Akkusativ; la persona o el animal que salta aparece como sujeto. A menudo se añade un lugar mediante un grupo preposicional.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
Las niñas saltaban por el patio de la escuela.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
El canguro saltaba por el recinto.
saltar alrededor
«herumspringen» (saltar alrededor) y «herumhüpfen» (saltar por ahí) describen ambas un movimiento desordenado con saltos en un lugar. «herumhüpfen» sugiere más bien saltos pequeños y ligeros, mientras que «herumspringen» deja sin especificar el tipo y el tamaño de los saltos. Usa «herumhüpfen» para los saltitos y «herumspringen» como término más general.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
El niño da saltitos por el jardín porque está contento por el regalo.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
El niño puede saltar alrededor en el jardín, siempre que no moleste a nadie.