
herumhüpfen
стрибати навколо
Пересуватися, підстрибуючи, у різних місцях і без певної мети.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Діти весело стрибали по саду.
стрибати навколо
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Завантажуємо збережений статус слова.

стрибати навколо
Пересуватися, підстрибуючи, у різних місцях і без певної мети.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Діти весело стрибали по саду.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumhüpfen |
|---|---|
| з zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
«Herumhüpfen» (стрибати навколо) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «herum» (навколо) стоїть у кінці речення. У підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «herum» (навколо) і «hüpfen» (стрибати).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
Кішка цікаво стрибає по вітальні.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Усі сміялися, бо собака стрибав по колу.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
Дітям подобається стрибати без певної мети на батуті.
«Herumhüpfen» (стрибати навколо) складається з «herum» (навколо) і «hüpfen» (стрибати). «Herum» додає до руху уявлення про те, що він відбувається в різних місцях.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
Від хвилювання маленький хлопчик стрибав у коридорі.
«Herumhüpfen» (стрибати навколо) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ; людина або тварина, що стрибає, є підметом. Місце часто додають за допомогою прийменникової групи.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
Дівчата стрибали на шкільному подвір’ї.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
Кенгуру стрибало у вольєрі.
стрибати навколо
«herumspringen» (стрибати навколо) і «herumhüpfen» (стрибати навколо) описують безладний рух у певному місці за допомогою стрибків. «herumhüpfen» радше передбачає маленькі, легкі стрибки, тоді як «herumspringen» не уточнює характер і розмір стрибків. Уживай «herumhüpfen» для маленьких підскоків, а «herumspringen» як загальніше позначення.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Дитина легко підстрибує в саду, бо радіє подарунку.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Дитині можна стрибати в саду, доки вона нікому не заважає.