
herumhüpfen
يقفز هنا وهناك
أن يتحرك بالقفز من مكان إلى آخر من دون هدف محدد.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
كان الأطفال يقفزون هنا وهناك بمرح في الحديقة.
يقفز هنا وهناك
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقفز هنا وهناك
أن يتحرك بالقفز من مكان إلى آخر من دون هدف محدد.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
كان الأطفال يقفزون هنا وهناك بمرح في الحديقة.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herumhüpfen |
|---|---|
| مع zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
«Herumhüpfen» (يقفز هنا وهناك) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «herum» (هنا وهناك) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «herum» (هنا وهناك) و«hüpfen» (يقفز).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
تقفز القطة هنا وهناك بفضول في غرفة الجلوس.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
ضحك الجميع لأن الكلب كان يقفز هنا وهناك في دوائر.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
يستمتع الأطفال بالقفز هنا وهناك على الترامبولين.
تتكوّن كلمة «Herumhüpfen» (القفز هنا وهناك) من «herum» (هنا وهناك) و«hüpfen» (يقفز). وتضيف «Herum» (هنا وهناك) فكرة أن الحركة تحدث في أماكن مختلفة.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
قفز الصبي الصغير هنا وهناك في الممر من شدة الحماس.
يُستعمل «Herumhüpfen» (يقفز هنا وهناك) عادةً من دون مفعول به في Akkusativ؛ فالشخص أو الحيوان الذي يقفز هو الفاعل. وغالبًا ما يُضاف المكان باستخدام مجموعة جار ومجرور.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
قفزت الفتيات هنا وهناك في ساحة المدرسة.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
قفز الكنغر هنا وهناك في حظيرته.
يقفز هنا وهناك
يصف كل من «herumspringen» (يقفز هنا وهناك) و«herumhüpfen» (يقفز هنا وهناك) حركة غير منتظمة بالقفز في مكان واحد. يوحي «herumhüpfen» بقفزات صغيرة وخفيفة أكثر، بينما يترك «herumspringen» نوع القفزات وحجمها غير محددين. استخدم «herumhüpfen» للقفزات الصغيرة، و«herumspringen» بوصفه التعبير الأعم.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
يقفز الطفل بخفة هنا وهناك في الحديقة لأنه سعيد بالهدية.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
يُسمح للطفل بأن يقفز هنا وهناك في الحديقة ما دام لا يزعج أحدًا.