
herumhüpfen
pular de um lado para outro
Mover-se pulando, sem um destino determinado, por vários lugares.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
As crianças pulavam alegremente pelo jardim.
pular de um lado para outro
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Carregando seu estado salvo.

pular de um lado para outro
Mover-se pulando, sem um destino determinado, por vários lugares.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
As crianças pulavam alegremente pelo jardim.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Usado no discurso indireto.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herumhüpfen |
|---|---|
| com zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
“Herumhüpfen” (pular de um lado para outro) é um verbo separável. Na oração principal, “herum” (por aí) fica no final da oração. Na oração subordinada, o verbo permanece unido e, no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “herum” (por aí) e “hüpfen” (pular).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
A gata pula curiosamente pela sala de estar.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Todos riram porque o cachorro estava pulando em círculos.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
As crianças gostam de pular no trampolim.
“Herumhüpfen” (pular de um lado para outro) é formado por “herum” (por aí) e “hüpfen” (pular). “Herum” acrescenta a ideia de que o movimento acontece em vários lugares.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
De tanta empolgação, o menino pulou pelo corredor.
“Herumhüpfen” (pular de um lado para outro) geralmente é usado sem objeto no Akkusativ; a pessoa ou o animal que pula é o sujeito. Um lugar costuma ser acrescentado por meio de um grupo preposicional.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
As meninas pulavam pelo pátio da escola.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
O canguru pulava pelo recinto.
ficar pulando
“herumspringen” (ficar pulando) e “herumhüpfen” (pular de um lado para outro) descrevem uma movimentação desordenada com saltos em um lugar. “herumhüpfen” sugere mais saltos pequenos e leves, enquanto “herumspringen” não especifica o tipo nem o tamanho dos saltos. Use “herumhüpfen” para pulinhos e “herumspringen” como termo mais geral.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
A criança fica pulando de um lado para outro no jardim, levemente, porque está feliz com o presente.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
A criança pode ficar pulando no jardim, desde que não incomode ninguém.