
herumhüpfen
прыгать вокруг
Перемещаться прыжками с места на место без определённой цели.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Дети весело прыгали по саду.
прыгать вокруг
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Загружаем сохранённый статус.

прыгать вокруг
Перемещаться прыжками с места на место без определённой цели.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Дети весело прыгали по саду.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumhüpfen |
|---|---|
| с zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
«Herumhüpfen» (прыгать вокруг) — разделяемый глагол. В главном предложении «herum» (вокруг) стоит в конце предложения. В придаточном предложении глагол сохраняет целостность, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «herum» (вокруг) и «hüpfen» (прыгать).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
Кошка любопытно прыгает по гостиной.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Все засмеялись, потому что собака прыгала по кругу.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
Детям нравится прыгать на батуте.
«Herumhüpfen» (прыгать вокруг) состоит из «herum» (вокруг) и «hüpfen» (прыгать). «Herum» добавляет представление о том, что движение происходит в разных местах.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
От волнения маленький мальчик прыгал по коридору.
«Herumhüpfen» (прыгать вокруг) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ; человек или животное, которые прыгают, являются подлежащим. Место часто добавляется предложной группой.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
Девочки прыгали по школьному двору.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
Кенгуру прыгал по вольеру.
прыгать туда-сюда
«herumspringen» (прыгать туда-сюда) и «herumhüpfen» (прыгать вокруг) описывают беспорядочное перемещение в одном месте с прыжками. «herumhüpfen» при этом скорее предполагает небольшие лёгкие прыжки, тогда как «herumspringen» не уточняет их вид и размер. Используй «herumhüpfen» для небольших прыжков, а «herumspringen» — как более общее обозначение.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Ребёнок легко прыгает по саду, потому что радуется подарку.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Ребёнку можно прыгать туда-сюда в саду, пока он никому не мешает.