
herumhüpfen
skakać dookoła
Poruszać się, skacząc, w różnych miejscach i bez określonego celu.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Dzieci radośnie skakały po ogrodzie.
skakać dookoła
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Wczytuję zapisany stan.

skakać dookoła
Poruszać się, skacząc, w różnych miejscach i bez określonego celu.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Dzieci radośnie skakały po ogrodzie.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herumhüpfen |
|---|---|
| z zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
„Herumhüpfen” (skakać dookoła) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „herum” (dookoła) stoi na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „herum” (dookoła) a „hüpfen” (skakać).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
Kot z zaciekawieniem skacze w salonie.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Wszyscy się śmiali, bo pies skakał w kółko.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
Dzieciom sprawia przyjemność skakanie na trampolinie.
„Herumhüpfen” (skakać dookoła) składa się z „herum” (dookoła) i „hüpfen” (skakać). „Herum” rozszerza znaczenie ruchu o wyobrażenie, że odbywa się on w różnych miejscach.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
Z przejęcia mały chłopiec skakał po korytarzu.
„Herumhüpfen” (skakać dookoła) jest zwykle używany bez dopełnienia w Akkusativie; osoba lub zwierzę, które skacze, jest podmiotem. Miejsce często dodaje się za pomocą grupy przyimkowej.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
Dziewczynki skakały po szkolnym boisku.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
Kangur skakał po wybiegu.
skakać dookoła
„herumspringen” (skakać dookoła) i „herumhüpfen” (skakać dookoła) opisują nieuporządkowane poruszanie się w jednym miejscu za pomocą skoków. „herumhüpfen” sugeruje przy tym raczej małe, lekkie podskoki, podczas gdy „herumspringen” nie określa rodzaju ani wielkości skoków. Używaj „herumhüpfen” przy małych podskokach, a „herumspringen” jako określenia ogólniejszego.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Dziecko lekko podskakuje po ogrodzie, bo cieszy się z prezentu.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Dziecko może skakać po ogrodzie, dopóki nikomu nie przeszkadza.