Alemán VERBO B2 Posición 17078

herumsitzen

estar sentado sin hacer nada

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumsitzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumsitzen vs dasitzen

estar sentado allí

Ambas palabras pueden describir que alguien está sentado sin hacer nada. «Dasitzen» (estar sentado sin hacer nada) se centra más en la situación y puede expresar desconcierto sin criticar a la persona por ello. «Herumsitzen» (estar sentado sin hacer nada) destaca la falta de actividad y a menudo suena reprochoso, como si la persona estuviera perdiendo el tiempo inútilmente.

Ejemplo visual de dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

Mientras nosotros ordenábamos, Paul se quedó sentado sin hacer nada en vez de ayudarnos de una vez.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

Mientras nosotros ordenábamos, Paul estaba sentado allí, desconcertado, y no sabía por dónde empezar.

Abrir la página completa de la palabra: dasitzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...