Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17078

herumsitzen

сидіти без діла

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: herumsitzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

herumsitzen vs dasitzen

сидіти

Обидва слова можуть описувати ситуацію, коли хтось сидить без діла. «Dasitzen» (сидіти без діла) більше зосереджується на ситуації й може виражати розгубленість, не критикуючи людину за це. «Herumsitzen» (сидіти без діла) підкреслює відсутність заняття й часто звучить докірливо, ніби людина марнує свій час.

Візуальний приклад для слова dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

Поки ми прибирали, Пауль лише сидів без діла, замість того щоб нарешті нам допомогти.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

Поки ми прибирали, Пауль розгублено сидів і не знав, з чого почати.

Відкрити повну сторінку слова: dasitzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...