Germană VERB B2 Rang 17078

herumsitzen

a sta degeaba

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumsitzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumsitzen vs dasitzen

a sta acolo

Ambele cuvinte pot descrie situația în care cineva stă fără să facă nimic. „Dasitzen” (a sta degeaba) se concentrează mai mult asupra situației și poate exprima neputință, fără să critice persoana pentru asta. „Herumsitzen” (a sta degeaba) subliniază lipsa unei ocupații și sună adesea reproșator, ca și cum cineva și-ar pierde timpul fără folos.

Exemplu vizual pentru dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

În timp ce noi făceam ordine, Paul doar stătea degeaba, în loc să ne ajute în sfârșit.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

În timp ce noi făceam ordine, Paul stătea acolo nedumerit și nu știa de unde să înceapă.

Deschide pagina completă a cuvântului: dasitzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...