Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17078

herumsitzen

siedzieć bezczynnie

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumsitzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumsitzen vs dasitzen

siedzieć tam / siedzieć bezczynnie

Oba słowa mogą opisywać kogoś, kto siedzi bezczynnie. „Dasitzen” (siedzieć bezczynnie) skupia się bardziej na sytuacji i może wyrażać bezradność, bez krytykowania tej osoby. „Herumsitzen” (siedzieć bezczynnie) podkreśla brak zajęcia i często brzmi jak wyrzut, jak gdyby ktoś bez pożytku marnował czas.

Przykład wizualny: dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

Kiedy sprzątaliśmy, Paul tylko siedział bezczynnie, zamiast w końcu nam pomóc.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

Kiedy sprzątaliśmy, Paul siedział bezradnie i nie wiedział, od czego zacząć.

Otwórz pełną stronę słowa: dasitzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...