الألمانية فعل B2 الترتيب 17078

herumsitzen

يجلس بلا عمل

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumsitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumsitzen vs dasitzen

يجلس هناك

يمكن أن تصف الكلمتان جلوس شخص من دون نشاط. تركز «⁨Dasitzen⁩» (يجلس بلا حراك) أكثر على الحالة، وقد تعبّر عن الحيرة أو العجز من دون انتقاد الشخص بسبب ذلك. أما «⁨Herumsitzen⁩» (يجلس بلا عمل) فتؤكد عدم الانشغال بشيء، وغالبًا ما تبدو عتابية، كما لو أن الشخص يهدر وقته من دون فائدة.

مثال مرئي على dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

بينما كنا نرتب المكان، ظل بول جالسًا بلا عمل بدلًا من أن يساعدنا أخيرًا.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

بينما كنا نرتب المكان، جلس بول هناك حائرًا ولم يعرف من أين يبدأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dasitzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...