
herumsitzen
сидеть без дела
Сидеть где-либо без определённого занятия и бездействовать.
Die Kinder sitzen den ganzen Nachmittag herum und wissen nicht, was sie machen sollen.
Дети весь день сидят без дела и не знают, чем заняться.
сидеть без дела
herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen
Загружаем сохранённый статус.

сидеть без дела
Сидеть где-либо без определённого занятия и бездействовать.
Die Kinder sitzen den ganzen Nachmittag herum und wissen nicht, was sie machen sollen.
Дети весь день сидят без дела и не знают, чем заняться.
| ich | sitze herum |
|---|---|
| du | sitzt herum |
| er/sie/es | sitzt herum |
| wir | sitzen herum |
| ihr | sitzt herum |
| sie | sitzen herum |
| ich | saß herum |
|---|---|
| du | saßest herum saßt herum |
| er/sie/es | saß herum |
| wir | saßen herum |
| ihr | saßt herum |
| sie | saßen herum |
| ich | habe herumgesessen bin herumgesessen |
|---|---|
| du | hast herumgesessen bist herumgesessen |
| er/sie/es | hat herumgesessen ist herumgesessen |
| wir | haben herumgesessen sind herumgesessen |
| ihr | habt herumgesessen seid herumgesessen |
| sie | haben herumgesessen sind herumgesessen |
| du | sitz herum! sitze herum! |
|---|---|
| ihr | sitzt herum! |
| Sie | sitzen Sie herum! |
| ich | hatte herumgesessen war herumgesessen |
|---|---|
| du | hattest herumgesessen warst herumgesessen |
| er/sie/es | hatte herumgesessen war herumgesessen |
| wir | hatten herumgesessen waren herumgesessen |
| ihr | hattet herumgesessen wart herumgesessen |
| sie | hatten herumgesessen waren herumgesessen |
| ich | werde herumsitzen |
|---|---|
| du | wirst herumsitzen |
| er/sie/es | wird herumsitzen |
| wir | werden herumsitzen |
| ihr | werdet herumsitzen |
| sie | werden herumsitzen |
| ich | sitze herum |
|---|---|
| du | sitzest herum |
| er/sie/es | sitze herum |
| wir | sitzen herum |
| ihr | sitzet herum |
| sie | sitzen herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | säße herum |
|---|---|
| du | säßest herum |
| er/sie/es | säße herum |
| wir | säßen herum |
| ihr | säßet herum |
| sie | säßen herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumsitzen |
|---|---|
| с zu | herumzusitzen |
| Partizip I | herumsitzend |
| Partizip II | herumgesessen |
«Herumsitzen» (сидеть без дела) состоит из «herum» (вокруг) и «sitzen» (сидеть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «herum» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в Infinitiv глагол остаётся слитным.
Nach dem Unterricht sitzen die Schüler noch lange herum.
После уроков ученики ещё долго сидят без дела.
Sie ärgert sich, weil ihr Bruder den ganzen Tag herumsitzt.
Она сердится, потому что её брат весь день сидит без дела.
Es ist langweilig, den ganzen Nachmittag herumzusitzen.
Скучно сидеть без дела весь день.
«Herumsitzen» (сидеть без дела) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ. Однако человека можно подробнее описать с помощью обозначения места или времени.
Am Wochenende sitzt er oft zu Hause herum.
По выходным он часто сидит без дела дома.
Wir saßen gestern zwei Stunden im Wartezimmer herum.
Вчера мы два часа просидели без дела в зале ожидания.
«Herumsitzen» (сидеть без дела) употребляется главным образом в разговорной речи и часто звучит слегка критически, потому что подчёркивает бездействие или напрасную трату времени.
Sitz nicht den ganzen Abend herum, sondern hilf mir bitte.
Не сиди без дела весь вечер, а лучше помоги мне.
Die Jugendlichen saßen bei schlechtem Wetter im Wohnzimmer herum.
Из-за плохой погоды подростки сидели без дела в гостиной.
сидеть там
Оба слова могут описывать ситуацию, когда кто-то сидит без дела. «Dasitzen» (сидеть без дела) скорее показывает ситуацию и может выражать растерянность, не подразумевая критики в адрес человека. «Herumsitzen» (сидеть без дела) подчёркивает отсутствие занятия и часто звучит как упрёк, будто человек бесполезно тратит время.

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.
Пока мы убирали, Пауль только сидел без дела вместо того, чтобы наконец помочь нам.
Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Пока мы убирали, Пауль растерянно сидел и не знал, с чего начать.