Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17078

herumsitzen

сидеть без дела

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumsitzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumsitzen vs dasitzen

сидеть там

Оба слова могут описывать ситуацию, когда кто-то сидит без дела. «Dasitzen» (сидеть без дела) скорее показывает ситуацию и может выражать растерянность, не подразумевая критики в адрес человека. «Herumsitzen» (сидеть без дела) подчёркивает отсутствие занятия и часто звучит как упрёк, будто человек бесполезно тратит время.

Визуальный пример: dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

Пока мы убирали, Пауль только сидел без дела вместо того, чтобы наконец помочь нам.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

Пока мы убирали, Пауль растерянно сидел и не знал, с чего начать.

Открыть полную страницу слова: dasitzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...