Alemán VERBO B2 Posición 19304

herumspielen

jugar sin rumbo / trastear

herumspielen – spielte herum – hat herumgespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumspielen vs spielen

jugar / tocar / interpretar

Cuando alguien juega con un objeto, son posibles ambas palabras. «Spielen» (jugar) describe la actividad de manera neutra. «Herumspielen» (jugar sin rumbo) destaca que la persona no persigue un objetivo concreto o simplemente pasa el tiempo, por lo que puede sonar más despectivo.

Ejemplo visual de spielen
herumspielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball herum.

Mientras espera, Lea juega sin rumbo con una pelota.

spielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball.

Mientras espera, Lea juega con una pelota.

Abrir la página completa de la palabra: spielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...