Allemand VERBE B2 Rang 19304

herumspielen

jouer / tripoter

herumspielen – spielte herum – hat herumgespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumspielen vs spielen

jouer

Quand quelqu’un joue avec un objet, les deux mots sont possibles. « Spielen » (jouer) décrit l’activité de manière neutre. « Herumspielen » (jouer) souligne que la personne ne poursuit pas de but précis ou qu’elle ne fait que passer le temps, et peut donc paraître plus dépréciatif.

Exemple visuel pour spielen
herumspielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball herum.

Pendant qu’elle attend, Lea joue avec un ballon sans but précis.

spielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball.

Pendant qu’elle attend, Lea joue avec un ballon.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…