
herunter
aşağı
Yüksek bir yerden daha alçak bir yere doğru hareketi bildirir.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Merdivenden dikkatlice aşağı indi.
aşağı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı
Yüksek bir yerden daha alçak bir yere doğru hareketi bildirir.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Merdivenden dikkatlice aşağı indi.

düşerek
Bir seviyenin, değerin veya durumun azalmasını ya da düşmesini bildirir.
Die Temperatur ist auf null Grad herunter gegangen.
Sıcaklık düşerek sıfır dereceye indi.

indirilmiş
Günlük dilde internetten bir şeyin indirilmesinin tamamlandığını belirtmek için kullanılır.
Ist das große Update schon herunter?
Büyük güncelleme indirildi mi?

tükenmiş olmak
Bir kalıp ifadede bedenen veya ruhen çok yorulmuş ya da kötü durumda olmak.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich mit den Nerven total herunter.
Uzun çalışma haftasından sonra sinirlerim tamamen tükendi.
“Herunter”, “her” ve “unter” (alt) bölümlerinden oluşur. “her” yönü, konuşana doğru bir hareketi anlatır. Dolayısıyla “herunter”, “nach unten, in meine Richtung” (aşağıya, benim olduğum yöne doğru) anlamına gelir.
Ich bin oben, wirf den Ball zu mir herunter!
Ben yukarıdayım, topu bana doğru aşağı at!
“Herunter”, “herunterladen” (indirmek), “herunterfallen” (düşmek) veya “herunterkommen” (aşağı inmek) gibi ayrılabilen fiillerde sık kullanılan bir ön ektir. Ana cümlede ön ek sonda yer alır.
Pass auf, dass die Tasse nicht vom Tisch herunterfällt.
Dikkat et de fincan masadan düşmesin.
Er lädt gerade eine große Datei aus dem Internet herunter.
Şu anda internetten büyük bir dosya indiriyor.
“herunter sein” (tükenmiş olmak) veya “mit den Nerven herunter sein” (sinirleri tükenmiş olmak) bir kalıp ifadedir. Birinin duygusal veya fiziksel olarak tamamen tükenmiş olduğunu anlatır.
Nach dem Marathon war ich körperlich total herunter.
Maratondan sonra fiziksel olarak tamamen tükenmiştim.
Sie ist nach der Prüfung mit den Nerven völlig herunter.
Sınavdan sonra sinirleri tamamen tükenmiş durumda.
Günlük dilde “herunter”, bir indirme işleminin tamamlandığını anlatmak için sık sık “laden” (indirmek) fiili olmadan kullanılır. “Ist es schon herunter?” (İndirildi mi?) sorusu çok yaygındır.
Das Spiel ist riesig, es wird Stunden dauern, bis es herunter ist.
Oyun çok büyük, indirilmesi saatler sürecek.
aşağıya
“Herunter” (aşağı) ve “hinunter” (aşağıya), ikisi de aşağı doğru bir hareketi anlatır. Bir şey konuşan kişiye veya önemli bir referans noktasına doğru hareket ettiğinde özellikle “Herunter” uygundur; “hinunter” ise oradan uzaklaşma yönünü vurgular. Bu yüzden hedefin konuşan kişinin bulunduğu yerde mi yoksa daha uzakta mı olduğunu kendine sor.

Bring bitte die Kiste vom Dachboden herunter.
Lütfen sandığı çatı katından aşağı getir.
Die Wanderer gingen den steilen Weg zum Tal hinunter.
Doğa yürüyüşçüleri dik yoldan vadiye doğru aşağı indiler.