
herunter
вниз
Виражає рух із вищого положення в нижче; донизу.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Він обережно спустився драбиною вниз.
вниз
Завантажуємо збережений статус слова.

вниз
Виражає рух із вищого положення в нижче; донизу.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Він обережно спустився драбиною вниз.

до нижчого рівня
Указує на зменшення або падіння рівня, показника чи стану.
Die Temperatur ist auf null Grad herunter gegangen.
Температура знизилася до нуля градусів.

завантажений
Розмовне слово на позначення завершення завантаження з інтернету.
Ist das große Update schon herunter?
Велике оновлення вже завантажилося?

бути виснаженим
У сталому вислові: бути фізично або емоційно виснаженим, знесиленим чи перебувати в поганому стані.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich mit den Nerven total herunter.
Після довгого робочого тижня я зовсім виснажений.
«Herunter» (вниз) складається з «her» (сюди) та «unter» (під). Напрямок «her» описує рух у бік мовця. Отже, «Herunter» означає «nach unten, in meine Richtung» (вниз, у мій бік).
Ich bin oben, wirf den Ball zu mir herunter!
Я нагорі, кинь м'яч мені вниз!
«Herunter» (вниз) — це поширений префікс відокремлюваних дієслів, таких як «herunterladen» (завантажувати), «herunterfallen» (падати вниз) або «herunterkommen» (спускатися). У головному реченні префікс стоїть у кінці.
Pass auf, dass die Tasse nicht vom Tisch herunterfällt.
Дивись, щоб чашка не впала зі столу.
Er lädt gerade eine große Datei aus dem Internet herunter.
Він зараз завантажує великий файл з інтернету.
Вислів «herunter sein» (бути виснаженим) або «mit den Nerven herunter sein» (бути цілком виснаженим) — це сталий вираз. Він означає, що хтось повністю виснажений емоційно або фізично.
Nach dem Marathon war ich körperlich total herunter.
Після марафону я був цілком фізично виснажений.
Sie ist nach der Prüfung mit den Nerven völlig herunter.
Після іспиту вона була зовсім без сил.
У розмовній мові «herunter» (завантажений) часто вживають без дієслова «laden» (завантажувати), щоб висловити завершення завантаження. Запитання «Ist es schon herunter?» (Воно вже завантажилося?) дуже поширене.
Das Spiel ist riesig, es wird Stunden dauern, bis es herunter ist.
Гра величезна, і минуть години, перш ніж вона завантажиться.
вниз
«herunter» (вниз) і «hinunter» (вниз) позначають рух донизу. «Herunter» особливо підходить, коли щось рухається до мовця або до важливої точки відліку, а «hinunter» підкреслює рух від цієї точки. Отже, подумай, чи розташована ціль біля мовця, чи далі від нього.

Bring bitte die Kiste vom Dachboden herunter.
Будь ласка, принеси коробку вниз із горища.
Die Wanderer gingen den steilen Weg zum Tal hinunter.
Туристи пішли крутою стежкою вниз до долини.