
herunter
para baixo
Indica um movimento de uma posição mais alta para uma posição mais baixa; para baixo.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Ele desceu a escada com cuidado.
para baixo / baixado
Carregando seu estado salvo.

para baixo
Indica um movimento de uma posição mais alta para uma posição mais baixa; para baixo.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Ele desceu a escada com cuidado.

para menos
Indica a redução ou a queda de um nível, valor ou estado.
Die Temperatur ist auf null Grad herunter gegangen.
A temperatura caiu para zero grau.

baixado
Uso coloquial para indicar a conclusão de um download da internet.
Ist das große Update schon herunter?
A grande atualização já foi baixada?

estar esgotado
Em uma expressão fixa: estar física ou emocionalmente exausto, sem forças ou em mau estado.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich mit den Nerven total herunter.
Depois da longa semana de trabalho, estou completamente esgotado.
“Herunter” (para baixo) é formado por “her” (em direção ao falante) e “unter” (sob, embaixo). A direção “her” descreve um movimento em direção ao falante. Portanto, “Herunter” significa “nach unten, in meine Richtung” (para baixo, na minha direção).
Ich bin oben, wirf den Ball zu mir herunter!
Eu estou lá em cima; jogue a bola para mim, para baixo!
“Herunter” (para baixo) é um prefixo frequente de verbos separáveis como “herunterladen” (baixar), “herunterfallen” (cair) ou “herunterkommen” (descer). Na oração principal, o prefixo fica no final.
Pass auf, dass die Tasse nicht vom Tisch herunterfällt.
Cuidado para o copo não cair da mesa.
Er lädt gerade eine große Datei aus dem Internet herunter.
Ele está baixando um arquivo grande da internet.
A expressão “herunter sein” (estar esgotado) ou “mit den Nerven herunter sein” (estar no limite) é uma expressão idiomática fixa. Ela significa que alguém está completamente exausto emocional ou fisicamente.
Nach dem Marathon war ich körperlich total herunter.
Depois da maratona, eu estava completamente esgotado fisicamente.
Sie ist nach der Prüfung mit den Nerven völlig herunter.
Depois da prova, ela estava completamente no limite.
Na linguagem coloquial, usa-se frequentemente “herunter” (baixado) sem o verbo “laden” (carregar, baixar) para expressar que um download foi concluído. A pergunta “Ist es schon herunter?” (Já foi baixado?) é muito comum.
Das Spiel ist riesig, es wird Stunden dauern, bis es herunter ist.
O jogo é enorme; vai levar horas até terminar de baixar.
para baixo
Herunter e hinunter designam ambos um movimento para baixo. Herunter é especialmente adequado quando algo se move em direção ao falante ou a um ponto de referência importante; hinunter destaca o movimento para longe desse ponto. Portanto, pergunte a si mesmo se o destino fica junto do falante ou mais distante.

Bring bitte die Kiste vom Dachboden herunter.
Por favor, traga a caixa do sótão para baixo.
Die Wanderer gingen den steilen Weg zum Tal hinunter.
Os caminhantes desceram pelo caminho íngreme até o vale.