
herunter
вниз
Обозначает движение из более высокого положения в более низкое; вниз.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Он осторожно спустился по лестнице.
вниз / скачанный / быть вымотанным
Загружаем сохранённый статус.

вниз
Обозначает движение из более высокого положения в более низкое; вниз.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Он осторожно спустился по лестнице.

вниз
Указывает на снижение уровня, значения или состояния.
Die Temperatur ist auf null Grad herunter gegangen.
Температура опустилась до нуля градусов.

скачанный
Разговорное обозначение завершённой загрузки из интернета.
Ist das große Update schon herunter?
Большое обновление уже скачалось?

быть вымотанным
В устойчивом выражении: быть физически или морально истощённым, обессиленным или находиться в плохом состоянии.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich mit den Nerven total herunter.
После долгой рабочей недели я совсем вымотан.
«Herunter» состоит из «her» (сюда) и «unter» (под). Направление «her» описывает движение в сторону говорящего. Значит, «Herunter» (вниз) означает «nach unten, in meine Richtung» (вниз, в мою сторону).
Ich bin oben, wirf den Ball zu mir herunter!
Я наверху, брось мяч сюда, вниз!
«Herunter» (вниз) — частая приставка в отделяемых глаголах, например «herunterladen» (скачивать), «herunterfallen» (падать вниз) или «herunterkommen» (спускаться). В главном предложении приставка стоит в конце.
Pass auf, dass die Tasse nicht vom Tisch herunterfällt.
Смотри, чтобы чашка не упала со стола.
Er lädt gerade eine große Datei aus dem Internet herunter.
Он сейчас скачивает из интернета большой файл.
Выражение «herunter sein» (быть вымотанным) или «mit den Nerven herunter sein» (быть на пределе) — устойчивый оборот. Оно означает, что кто-то совершенно истощён физически или эмоционально.
Nach dem Marathon war ich körperlich total herunter.
После марафона я был совершенно физически вымотан.
Sie ist nach der Prüfung mit den Nerven völlig herunter.
После экзамена она была совершенно на пределе.
В разговорной речи «herunter» (скачанный) часто употребляется без глагола «laden» (загружать), чтобы показать, что загрузка завершена. Вопрос «Ist es schon herunter?» (Оно уже скачалось?) очень распространён.
Das Spiel ist riesig, es wird Stunden dauern, bis es herunter ist.
Игра огромная, пройдут часы, прежде чем она скачается.
вниз
«herunter» (вниз) и «hinunter» (вниз) обозначают движение вниз. «Herunter» особенно подходит, когда что-либо движется к говорящему или к важной точке отсчёта, а «hinunter» подчёркивает движение от этой точки. Поэтому спроси себя, находится ли место назначения у говорящего или дальше от него.

Bring bitte die Kiste vom Dachboden herunter.
Пожалуйста, принеси коробку вниз с чердака.
Die Wanderer gingen den steilen Weg zum Tal hinunter.
Туристы спустились по крутой тропе в долину.