Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22512

die Herzlichkeit

calidez / cordialidad

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Herzlichkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Herzlichkeit vs Wärme

calor / calidez / calor

«die Wärme» (calidez) y «die Herzlichkeit» (calidez y cordialidad) describen una manera amable de tratar a otras personas. «Herzlichkeit» destaca especialmente la amabilidad abierta y sincera en el comportamiento. «Wärme» incluye esa amabilidad, pero además transmite cercanía personal y una sensación de protección. Para una bienvenida abierta corresponde «Herzlichkeit»; cuando se percibe cercanía, corresponde más bien «Wärme».

Ejemplo visual de Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Dio la bienvenida a los nuevos huéspedes con gran cordialidad.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Saludó a su vieja amiga con una calidez palpable.

Abrir la página completa de la palabra: Wärme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...