Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22512

die Herzlichkeit

душевная теплота

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Herzlichkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Herzlichkeit vs Wärme

тепло

«Wärme» (душевное тепло) и «Herzlichkeit» (душевная теплота) описывают доброжелательное общение. Herzlichkeit особенно подчёркивает открытую и искреннюю доброжелательность в поведении. Wärme включает эту доброжелательность, но дополнительно передаёт личную близость и чувство защищённости. При открытом приветствии подходит Herzlichkeit, а при ощущении близости — Wärme.

Визуальный пример: Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Она с большой душевной теплотой поприветствовала новых гостей.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Она встретила свою старую подругу с ощутимым душевным теплом.

Открыть полную страницу слова: Wärme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...