Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22512

die Herzlichkeit

căldură sufletească / cordialitate

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Herzlichkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Herzlichkeit vs Wärme

căldură

„Wärme” (căldură sufletească) și „Herzlichkeit” (căldură sufletească și cordialitate) descriu un comportament prietenos față de ceilalți. Herzlichkeit pune în mod deosebit accentul pe prietenia deschisă și sinceră din comportament. Wärme include această prietenie, dar transmite în plus apropiere personală și un sentiment de siguranță. Pentru o primire deschisă se potrivește Herzlichkeit, iar când se simte apropierea se potrivește mai degrabă Wärme.

Exemplu vizual pentru Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

I-a întâmpinat pe noii musafiri cu multă căldură sufletească.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Și-a salutat vechea prietenă cu o căldură sufletească evidentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Wärme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...