tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22512

die Herzlichkeit

calore / cordialità

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herzlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herzlichkeit vs Wärme

calore

«die Wärme» (calore umano) e «die Herzlichkeit» (calore / cordialità) descrivono un modo cordiale di rapportarsi agli altri. «Herzlichkeit» sottolinea in particolare la cordialità aperta e sincera nel comportamento. «Wärme» comprende questa cordialità, ma comunica anche vicinanza personale e un senso di protezione. «Herzlichkeit» è adatto per un’accoglienza aperta, mentre «Wärme» si adatta meglio quando si percepisce vicinanza.

Esempio visivo per Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Ha accolto i nuovi ospiti con grande cordialità.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Ha salutato la sua vecchia amica con un calore umano palpabile.

Apri la scheda completa: Wärme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...