Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22512

die Herzlichkeit

serdeczność

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Herzlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Herzlichkeit vs Wärme

ciepło

„die Wärme” (serdeczność) i „die Herzlichkeit” (serdeczność) opisują przyjazny sposób odnoszenia się do innych. Herzlichkeit szczególnie podkreśla otwartą i szczerą życzliwość w zachowaniu. Wärme obejmuje tę życzliwość, ale dodatkowo przekazuje osobistą bliskość i poczucie bezpieczeństwa. Przy otwartym powitaniu pasuje Herzlichkeit, a przy wyczuwalnej bliskości raczej Wärme.

Przykład wizualny: Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Powitała nowych gości z wielką serdecznością.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Przywitała swoją starą przyjaciółkę z wyczuwalną serdecznością.

Otwórz pełną stronę słowa: Wärme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...