Allemand NOM B2 Rang 22512

die Herzlichkeit

chaleur / cordialité

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Herzlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Herzlichkeit vs Wärme

chaleur

«Wärme» (chaleur humaine) et «Herzlichkeit» (chaleur / cordialité) décrivent une manière bienveillante de se comporter avec les autres. «Herzlichkeit» met particulièrement l’accent sur une amabilité ouverte et sincère dans le comportement. «Wärme» inclut cette amabilité, mais exprime en plus une proximité personnelle et un sentiment de sécurité. Pour un accueil ouvert, «Herzlichkeit» convient ; lorsqu’une proximité est perceptible, «Wärme» convient davantage.

Exemple visuel pour Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Elle accueillit les nouveaux invités avec beaucoup de chaleur.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Elle accueillit son amie de longue date avec une chaleur évidente.

Ouvrir la page complète du mot: Wärme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…