alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22512

die Herzlichkeit

calor humano / cordialidade

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Herzlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Herzlichkeit vs Wärme

calor

“die Wärme” (afeto) e “die Herzlichkeit” (calor humano) descrevem uma maneira amistosa de tratar os outros. Herzlichkeit enfatiza especialmente a cordialidade aberta e sincera no comportamento. Wärme inclui essa cordialidade, mas também transmite proximidade pessoal e acolhimento. Para uma recepção aberta, usa-se Herzlichkeit; quando há uma proximidade perceptível, Wärme é mais adequado.

Exemplo visual de Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

Ela recebeu os novos convidados com muito calor humano.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

Ela cumprimentou a velha amiga com um afeto perceptível.

Abrir a página completa da palavra: Wärme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...