
der Hexer
hechicero
Hombre al que se atribuyen poderes mágicos o sobrenaturales; brujo o mago de sexo masculino.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
En el cuento, el hechicero convirtió al príncipe en una rana.
hechicero
der Hexer, die Hexer
Cargando el estado guardado.

hechicero
Hombre al que se atribuyen poderes mágicos o sobrenaturales; brujo o mago de sexo masculino.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
En el cuento, el hechicero convirtió al príncipe en una rana.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hexer» (hechicero) deriva de «hexen» (hacer magia). La terminación «-er» designa a una persona que realiza esa actividad.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
En la novela, el hechicero aparece descrito como un hombre misterioso.
«Hexer» (hechicero) aparece sobre todo en cuentos, leyendas y relatos de fantasía. En estos contextos, la palabra describe a un personaje ficticio o sobrenatural.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
El joven hechicero aprendió nuevos hechizos en la escuela de magia.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein mächtiger Hexer» (un hechicero poderoso), «ein böser Hexer» (un hechicero malvado) y «ein geheimnisvoller Hexer» (un hechicero misterioso). Estos adjetivos suelen describir sus poderes, sus intenciones o el efecto que causa en otros personajes.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Un hechicero poderoso vigilaba la entrada de la cueva prohibida.
mago / as
«Zauberer» (mago) y «Hexer» (hechicero) pueden designar a hombres con poderes mágicos. Sin embargo, «Hexer» (hechicero) suele sonar más siniestro o sugerir una magia dañina, mientras que «Zauberer» (mago) es más neutral y también puede referirse a un personaje de cuento o a un artista. Elige «Hexer» (hechicero) cuando sea importante ese efecto más oscuro.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
En el cuento, los niños temen al hechicero por su magia oscura.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
En el cuento, el mago ayuda a los niños con su magia.