
der Hexer
sorcier
Homme auquel on attribue des pouvoirs magiques ou surnaturels ; magicien ou enchanteur de sexe masculin.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
Dans le conte, le sorcier transforma le prince en grenouille.
sorcier
der Hexer, die Hexer
Chargement de ton état enregistré.

sorcier
Homme auquel on attribue des pouvoirs magiques ou surnaturels ; magicien ou enchanteur de sexe masculin.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
Dans le conte, le sorcier transforma le prince en grenouille.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hexer » (sorcier) est dérivé de « hexen » (faire de la magie). La terminaison « -er » désigne une personne qui exerce cette activité.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
Dans le roman, le sorcier est décrit comme un homme mystérieux.
« Hexer » (sorcier) apparaît particulièrement souvent dans les contes, les légendes et les récits de fantasy. Dans ces contextes, le mot désigne un personnage fictif ou surnaturel.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
Le jeune sorcier apprit de nouveaux sortilèges à l’école de magie.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « ein mächtiger Hexer » (un sorcier puissant), « ein böser Hexer » (un sorcier maléfique) et « ein geheimnisvoller Hexer » (un sorcier mystérieux). Ces adjectifs décrivent généralement ses pouvoirs, ses intentions ou l’effet qu’il produit sur les autres personnages.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Un sorcier puissant gardait l’entrée de la grotte interdite.
magicien / sorcier
« Zauberer » (le magicien / le sorcier) et « Hexer » (sorcier) peuvent tous les deux désigner des hommes dotés de pouvoirs magiques. Cependant, « Hexer » paraît plus souvent inquiétant ou évoque une magie malfaisante, tandis que « Zauberer » est plus neutre et peut aussi désigner un personnage de conte ou un artiste. Choisis « Hexer » (sorcier) lorsque cet effet plus sombre est important.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
Dans le conte, les enfants ont peur du sorcier à cause de sa magie noire.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
Dans le conte, le magicien aide les enfants grâce à sa magie.