
der Hexer
bruxo
Homem a quem se atribuem poderes mágicos ou sobrenaturais; feiticeiro ou mago do sexo masculino.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
No conto de fadas, o bruxo transformou o príncipe em um sapo.
bruxo
der Hexer, die Hexer
Carregando seu estado salvo.

bruxo
Homem a quem se atribuem poderes mágicos ou sobrenaturais; feiticeiro ou mago do sexo masculino.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
No conto de fadas, o bruxo transformou o príncipe em um sapo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hexer” (bruxo) deriva de “hexen” (fazer magia). A terminação “-er” indica uma pessoa que exerce essa atividade.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
No romance, o bruxo é descrito como um homem misterioso.
“Hexer” (bruxo) aparece com frequência sobretudo em contos de fadas, lendas e histórias de fantasia. Nesses contextos, a palavra descreve um personagem fictício ou sobrenatural.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
O jovem bruxo aprendeu novos feitiços na escola de magia.
Combinações frequentes são “ein mächtiger Hexer” (um bruxo poderoso), “ein böser Hexer” (um bruxo malvado) e “ein geheimnisvoller Hexer” (um bruxo misterioso). Esses adjetivos geralmente descrevem os poderes dele, suas intenções ou o efeito que ele causa nos outros personagens.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Um bruxo poderoso guardava a entrada da caverna proibida.
mágico / mago
Zauberer (mágico ou mago) e Hexer (bruxo) podem designar homens com poderes mágicos. Hexer, porém, costuma soar mais assustador ou sugerir uma magia nociva, enquanto Zauberer é mais neutro e também pode designar um personagem de contos de fadas ou um artista. Escolha “Hexer” (bruxo) quando esse efeito mais sombrio for importante.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
No conto de fadas, as crianças temem o bruxo por causa de sua magia sombria.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
No conto de fadas, o mágico ajuda as crianças com sua magia.