
der Hexer
stregone
Uomo al quale si attribuiscono poteri magici o soprannaturali; mago o incantatore di sesso maschile.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
Nella fiaba, lo stregone trasformò il principe in una rana.
stregone
der Hexer, die Hexer
Caricamento dello stato salvato.

stregone
Uomo al quale si attribuiscono poteri magici o soprannaturali; mago o incantatore di sesso maschile.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
Nella fiaba, lo stregone trasformò il principe in una rana.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hexer» (stregone) deriva da «hexen» (fare magie). La desinenza «-er» indica una persona che svolge questa attività.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
Nel romanzo, lo stregone viene descritto come un uomo misterioso.
«Hexer» (stregone) ricorre soprattutto nelle fiabe, nelle leggende e nelle storie fantasy. In questi contesti, la parola descrive un personaggio immaginario o soprannaturale.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
Il giovane stregone imparò nuovi incantesimi nella scuola di magia.
Espressioni frequenti sono «ein mächtiger Hexer» (uno stregone potente), «ein böser Hexer» (uno stregone malvagio) e «ein geheimnisvoller Hexer» (uno stregone misterioso). Questi aggettivi descrivono di solito i suoi poteri, le sue intenzioni o l’effetto che ha sugli altri personaggi.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Uno stregone potente sorvegliava l’ingresso della caverna proibita.
mago
Zauberer (mago) e Hexer (stregone) possono indicare entrambi uomini dotati di poteri magici. Tuttavia, Hexer suona più spesso sinistro o richiama una magia dannosa, mentre Zauberer è più neutro e può indicare anche un personaggio delle fiabe o un artista. Scegli Hexer quando è importante questo effetto più oscuro.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
Nella fiaba, i bambini temono lo stregone a causa della sua magia oscura.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
Nella fiaba, il mago aiuta i bambini con la sua magia.