
der Hexer
czarodziej
Mężczyzna, któremu przypisuje się magiczne lub nadprzyrodzone moce; męski czarownik lub mag.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
W bajce czarodziej zamienił księcia w żabę.
czarodziej
der Hexer, die Hexer
Wczytuję zapisany stan.

czarodziej
Mężczyzna, któremu przypisuje się magiczne lub nadprzyrodzone moce; męski czarownik lub mag.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
W bajce czarodziej zamienił księcia w żabę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hexer” (czarodziej) pochodzi od „hexen” (czarować). Końcówka „-er” oznacza osobę, która wykonuje daną czynność.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
W powieści czarodziej jest opisany jako tajemniczy mężczyzna.
„Hexer” (czarodziej) występuje szczególnie często w baśniach, legendach i opowieściach fantasy. W tych kontekstach słowo opisuje fikcyjną lub nadprzyrodzoną postać.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
Młody czarodziej uczył się nowych zaklęć w szkole magii.
Częste połączenia to „ein mächtiger Hexer” (potężny czarodziej), „ein böser Hexer” (zły czarodziej) i „ein geheimnisvoller Hexer” (tajemniczy czarodziej). Takie przymiotniki opisują zwykle jego moce, zamiary lub wpływ, jaki wywiera na inne postacie.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Potężny czarodziej strzegł wejścia do zakazanej jaskini.
czarodziej / mistrz
Czarodziej (der Zauberer) i czarodziej (der Hexer) mogą oznaczać mężczyzn obdarzonych magicznymi mocami. „Hexer” (czarodziej) brzmi jednak częściej złowrogo lub kojarzy się ze szkodliwą czarną magią, podczas gdy „Zauberer” (czarodziej) jest bardziej neutralne i może oznaczać także baśniową postać albo artystę. Wybierz „Hexer” (czarodziej), jeśli ważne jest to mroczniejsze wrażenie.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
W baśni dzieci boją się czarodzieja z powodu jego mrocznej magii.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
W baśni czarodziej pomaga dzieciom swoją magią.